|
|
|
|
|
|
Academy | (2011-09-10 22:35:44, Hit : 3302) |
|
|
스노비 클럽(Snobby Club) |
|
|
미국 스노비 클럽(Snobby Club)
미국에는 전통적인 스노비 클럽(Snobby Club)이 아직도 약 50개가 있다. 영어로 스노비는 속물(俗物)이라는 듯인데, 바로 이 속물끼리 만든 골프장이 스노비 클럽이다. 다시 말해, 마음에 드는 사람들끼리만 모여 골프를 치면서 여가를 즐기겠다고 만든 골프장이란 의미이다.
미국 프라이빗(Private) 클럽의 폐쇄성은 대단하다. 철저하게 회원끼리 추천을 하여 일정 기간 동안 게시판에 게시를 하고 심사를 거쳐 신규 회원을 영입한다. 조금이라도 회원 자격에 문제가 있다고 하면 절대로 받아주지 않는다. 미 캘리포니아 LA 컨트리 클럽은 연예계 인사는 회원이 될 수 없다. 팬이나 구경꾼들이 코스에 몰려들면 코스 분위기를 망칠 가능성이 높기 때문이라고 한다. 뉴욕 소재 슬리피 홀로 C.C는 명문가의 자녀들만 회원이 된다. 호놀룰루의 와일레아 C.C는 철저하게 품위 있고 덕망 있는 지역 인사, 즉 유명 변호사, 의사, 사업가 상/ 하원 등이 아니면 회원 자격을 얻을 수가 없다.
매년 4월 첫 주 매스터즈 대회 개최지로 유명한 오거스타 내셔널 코스는 2003년 4월에 여자 회원을 받아들이라는 미 여성 단체 협의회 마샤 버크 사무 총장의 압력을 받았으나, 클럽 회장인 윌리엄 씨는 이를 단호하게 거절했다. 회원 자격 입회는 클럽의 고유한 업무이므로 간섭하지 말라는 통고와 함께 말이다. 스노비 클럽은 스노비스트(snobbist)에 의해 철저하게 비밀에 싸여 secret society라고 할 수 있다.
Conversation
A: I was thinking about becoming a member of the Augusta national Country Club.
a:저는 어거스타 내셔널 컨트리 클럽의 멤버가 되는 것을 생각해 왔습니다.
B: I don’t think you’ll be able to, that club’s members are all major snobs.
b:그 클럽의 멤버는 모두 유명 인사들이기 때문에 회원이 될 수가 없다고 봅니다.
A: Really? I didn’t know. Is there anyway I could become a member?
a:정말입니까? 그런 사실을 저는 몰랐습니다. 회원이 되는 다른 방법은 없나요?
B: You need to have a really high social status and your membership has to be recommended by four members.
b:아주 높은 사회적인 명성을 가져야 되고, 멤버 4명의 추천이 있어야 합니다.
A: Wow, that’s really snobby
a:와, 정말로 폐쇄적이군요!
kgacademy |
|
 |
|
